笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

瓦格纳事件 二（第3页）

不要上当，瓦格纳不是戏剧家。

他喜欢"

戏剧"

这个词，如此而已。

他历来喜欢漂亮字眼。

尽管如此，在他的文章里，"

戏剧"

这个词仍然是十足的误解（以及一种精明：瓦格纳面对"

歌剧"

这个词总是装出高傲的样子）；大致就象"

灵魂"

一词在新约全书里是十足的误解一样。

——在戏剧方面他够不上心理学家；他本能地回避说明心理动机——用什么办法？办法是：他总是在需要说明心理动机的地方发生过敏性反应……很时髦，不是吗？十足巴黎式的！

十足颓废的！

……顺便说说，瓦格纳事实上喜欢靠戏剧性虚构来解央的那种冲突完全是另一回事。

我举个例子。

我们来看看瓦格纳必须有女声这种情形。

完整的一幕而没有女声——这怎么行！

可是这些"

女主角"

暂时都是不自由的。

瓦格纳在做什么？他在解放世界上最老的女子爱尔达②"

上台，老奶奶！

你必须唱！

"

爱尔达唱了。

瓦格纳达到了目的。

他又马上遣走了这老迈的女主人公。

"

您到底来干行么？走吧！

您最好仍然去睡觉？"

——总之：充满神话恐怖的场面，瓦格纳之徒看得心惊肉跳……

①原注：人们始终用"

情节"

来翻译戏剧这个词，这对于美学乃是一个真正的不幸。

在这方面不只是瓦格纳犯了错误；全世界都仍然执迷不悟，甚至包括本应理解得较好的语言学家们。

古代戏剧表演出雄伟的激情场面——这恰好排斥了情节（情节隐藏在开场之前或者幕后）。

戏剧这个词来源于多利亚人，按照多利亚人的用法，它表示古埃及僧侣语言中的"