笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

50（第3页）

库林斯和奥布赖恩想像着在这种时刻，大家一定是谁也不看谁。

格罗莉娅，当她服侍这几个人时也许是站着，现在大概正低头看着那双裂缝的鞋。

比洛蒂，正因为那句训斥自己的话懊恼，大概是像只遭到申斥的猎狗一样满脸迷惘伤心的表情。

“粗痞”

乔，装作没事人的样子，也许会从口袋里拿出指甲刀修理他那已修剪得完美无瑕的指甲。

而保罗-卡斯特兰诺，穿着那件大红缎子睡袍，态度庄严却不宁静，也许正怒视着桌边的人，他的血压增高使脖子上的青筋暴起，长着粗毛的鼻孔里喘着粗气，发出轻响。

“我告诉你我为什么没早告诉你，”

格罗莉娅-奥拉特说，她的声音混合着挑畔和有意冒犯的意图，“我没告诉你是因为我不喜欢看见你这么生气。

因为乔欣（先）生，他很让我心烦。

他去波哥大见我家里人了。”

“哥伦比亚？”

比洛蒂说。

“希（是）的。

他使我和爸爸吵了一踏（大）架。”

在里士满路的阁楼里，库林斯和奥布赖恩互相看看，皱起了眉头，乔-奥布赖恩这辈子也没去过哥伦比亚。

他从未见过格罗莉娅-奥拉特的父母，也从没和他们说过话，确实，他曾安排一个在波哥大基地的联邦调查局侦探去拜访奥拉特家。

这女仆是弄混了，还是她在故意捣乱？

“他对你爸爸说了些什么？”

“粗痞”

乔-科拉奥问。

“他说：‘你的女儿，格罗莉娅，她在给一个灰（非）常坏的人干活儿，效（要）是她不帮我们的忙，我们就能给她和你找踏（大）麻烦。”

“他在吓唬他。”

比洛蒂说。

“是的，他想让他害怕。

所以我爸爸，他对我灰（非）常生气。

他给我写（姐）写（姐）打电话说：“格罗莉娅，她在美国做了坏事。

她给家里丢人。”

然后我不得不给他回电话说，“不，爸爸。

格罗莉娅在给灰（非）常好的人干活儿。

保罗欣（先）生，他灰（非）常和蔼，灰（非）常慷慨。

你别信乔-奥布赖恩欣（先）生的话。

他只是想让你害怕。”

“但是格罗莉娅，”

卡斯特兰诺说，他的声音似乎正在愤怒和迫切要与他的情人合好的愿望中徘徊，“你本应该在这件事一发生时就告诉我的。

为什么不告诉我？”

’“你答应我你不会生气，保罗欣（先）生？”