笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第5页）

“简！

简！”

他说。

声调那么伤心，我的每根神经都颤栗起来了。

“那么你不爱我了？你看重的只是我的地位以及作为我妻子的身份？现在你认为我不配作你的丈夫，你就害怕我碰你一碰了，好像我是什么癞蛤蟆或者猿猴似的。”

这些话使我感到难受，可是我能做什么，说什么呢？也许我应当什么也别做，什么也别说。

但是我被悔恨折磨着，因为我伤了他的感情，我无法抑制自己的愿望，在我制造的伤口上贴上膏药。

“我确实爱你，”

我说，“从来没有这么爱过。

但我决不能表露或纵容这种感情。

这是我最后一次表达了。”

“最后一次，简！

什么！

你认为可以跟我住在一起，天天看到我，而同时要是仍爱我，却又经常保持冷漠和疏远吗？”

“不，先生，我肯定不行，因此我认为只有一个办法，但要是我说出来，你准会发火。”

“噢，说吧！

我就是大发雷霆，你也有哭哭啼啼的本事。”

“罗切斯特先生，我得离开你。”

“离开多久，简？几分钟工夫吧，梳理一下你有些蓬乱的头发，洗一下你看上去有些发烧的脸吗？”

“我得离开阿黛勒和桑菲尔德。

我得永生永世离开你。

我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。”

“当然。

我同你说过你应当这样。

我不理睬你一味要走的疯话。

你的意思是你得成为我的一部份。

至于新的生活，那很好，但你得成为我的妻子。

我没有结过婚。

你得成为罗切斯特太太——应当名实相符。

只要你我还活着，我只会守着你。

你得到我在法国南部拥有的一个地方，地中海沿岸一座墙壁雪白的别墅。

在那里有人守护着你，你准会过着无忧无虑的幸福生活。

决不必担心我会引诱你上当一—让你成为我的情妇。

你为什么摇头？简，你得通情达理，要不然我真的会再发狂的。”

他的嗓子和手都颤抖着，他大大的鼻孔扇动着，他的眼睛冒着火光，但我依然敢说——

“先生，你的妻子还活着，这是早上你自己承认的事实。

要是按你的希望同你一起生活，我岂不成了你的情妇。

别的说法都是诡辩一—是欺骗。”

“简，我不是一个脾气温和的人——你忘了这点。

我忍不了很久。